Keine exakte Übersetzung gefunden für المبدا التحوطي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المبدا التحوطي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Terminaré mi declaración con una referencia a un concepto jurídico que tiene que fortalecerse: el criterio de precaución.
    سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه: مبدأ التحوط.
  • El criterio de precaución y el enfoque de ecosistema son de importancia fundamental para la conservación y ordenación de los recursos pesqueros.
    وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية.
  • Además, el principio de precaución parecía excluir la fijación de un umbral de daños "sensibles".
    بالإضافة إلى ذلك، فإن المبدأ التحوطي يبدو متضارباً مع عتبة الضرر "ذي الشأن".
  • También se observó que al profundizar en el tema habría que hacer más hincapié en el principio de quien contamina paga y el principio de precaución.
    كما لوحظت ضرورة التركيز بقدر أكبر عند مواصلة تطوير الموضوع على مبدأ ''الملوث يدفع`` والمبدأ التحوطي.
  • Sin embargo, otros miembros lamentaron que el Relator Especial hubiera decidido adoptar un planteamiento más prudente en relación con el principio de precaución.
    بيد أن أعضاء آخرين أعربوا عن أسفهم لأن المقرر الخاص قرر اتباع نهجٍ أكثر حذراً تجاه المبدأ التحوطي.
  • Por lo que respecta al principio de precaución, el Relator Especial manifestó no ignorar que se había incorporado en varios instrumentos jurídicamente vinculantes.
    وفيما يتعلق بالمبدأ التحوطي، أوضح المقرر الخاص أنه مدرك لكون هذا المبدأ قد أُدرج في صكوك شتى ملزمة قانوناً.
  • Sin embargo, otros miembros lamentaron que el Relator Especial hubiera decidido adoptar un planteamiento más cauto del principio de precaución.
    بيد أن أعضاء آخرين أعربوا عن أسفهم لأن المقرر الخاص قرر اتباع نهجٍ أكثر حذراً تجاه المبدأ التحوطي.
  • Por lo que respecta al principio de precaución, el Relator Especial señaló que era consciente de que se lo había incorporado en diversos instrumentos jurídicamente vinculantes.
    وفيما يتعلق بالمبدأ التحوطي، أوضح المقرر الخاص أنه مدرك لكون هذا المبدأ قد أُدرج في العديد من الصكوك الملزمة قانوناً.
  • Además, y con independencia de esa opinión, los Países Bajos prefieren la expresión “principio de precaución” a la de “criterio de precaución” actual.
    وعلاوة على ذلك، وبغض النظر عن وجهة النظر هذه، فإن هولندا تفضل عبارة ”مبدأ التحوُّط“ على العبارة الحالية ”نهج التحوُّط“.
  • Dos oradores mencionaron el principio de precaución y el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas como principios fundamentales sobre los que se basaba el Protocolo de Montreal que deberían utilizarse para abordar otros problemas ambientales, en particular el cambio climático.
    وذكر متحدثان المبدأ التحوطي، ومبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة على أساس أنهما مبدآن هامان آخران مساندان لبروتوكول مونتريال ينبغي استخدامهما لتناول المشكلات البيئية وبخاصة تغير المناخ.